SJMW Jubiläum | 50 Jahre Talent, Leidenschaft und Musik

50 Jahre Talent, Leidenschaft und Musik | Freie Eintritte für die Jubiläumsfeierlichkeiten des SJMW
 
13. September 2025
Tonhalle Zürich

Sehr geehrte Damen und Herren,
Sehr geehrte Musikerinnen und Musiker,

vor fünfzig Jahren wurde der Schweizer Jugendmusikwettbewerb (SJMW) ins Leben gerufen, eine Institution, die seither eine zentrale Rolle in der Förderung junger Talente in der Schweiz spielt.

Am Samstag, 13. September 2025, feiern wir dieses besondere Jubiläum mit einem festlichen Tag voller Musik und Begegnungen in der wunderschönen Tonhalle Zürich. Zu diesem Anlass möchten wir Sie alle herzlich einladen, um Erinnerungen zu teilen, gemeinsam zurückzublicken und zugleich den Blick auf die nächsten fünfzig Jahre zu richten.

Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass einige freie Eintritte (solange vorrätig) zur Verfügung stehen. Wenn Sie einen dieser Plätze reservieren möchten, senden Sie bitte eine E-Mail an boxoffice@tonhalle.ch und geben Sie dabei das Codewort SJMW50 an.

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, gemeinsam mit uns ein halbes Jahrhundert Musik, Leidenschaft und Nachwuchsförderung zu feiern: Es wird ein Tag voller Erinnerungen, Begegnungen und neuer Inspirationen.

Wir würden uns über Ihre Anwesenheit sehr freuen!

Mit musikalischen Grüssen

Geschäftsstelle Schweizerischen Jugendmusikwettbewerb

50 ans de talent, de passion et de musique | Entrées gratuites pour les festivités du jubilé du CSMJ
 
13 septembre 2025
Tonhalle Zurich

Mesdames et Messieurs,
Chères musiciennes et chers musiciens,

il y a cinquante ans naissait le Concours Suisse de Musique pour la Jeunesse (CSMJ), une institution qui, depuis lors, joue un rôle essentiel dans la promotion des jeunes talents en Suisse.

Le samedi 13 septembre 2025, nous célébrerons cet anniversaire exceptionnel par une journée festive placée sous le signe de la musique et des rencontres dans le magnifique cadre de la Tonhalle de Zurich. À cette occasion, nous avons le grand plaisir de vous inviter toutes et tous à nous rejoindre pour partager des souvenirs, revivre des moments marquants et tourner ensemble le regard vers les cinquante prochaines années.

Nous sommes heureux de vous informer que quelques entrées gratuites sont disponibles (jusqu’à épuisement du stock). Si vous souhaitez réserver l’une de ces places, il vous suffit d’envoyer un e-mail à boxoffice@tonhalle.ch en indiquant le code SJMW50.

Ne manquez pas cette occasion unique de fêter ensemble un demi-siècle de musique, de passion et de soutien aux jeunes talents. Ce sera une journée de souvenirs, de célébration et d’inspiration pour l’avenir.

Nous serions très heureux de votre présence!

Avec salutations musicales

Le secrétariat du Concours Suisse de Musique pour la Jeunesse

50 anni di talento, passione e musica | Entrate gratuite ai festeggiamenti per il giubileo del CSMG
 
13 settembre 2025
Tonhalle di Zurigo

Gentili Signore, egregi Signori,
Care musiciste e cari musicisti,

cinquant’anni fa nasceva il Concorso Svizzero di Musica per la Gioventù (CSMG), un’istituzione che da allora è stata fondamentale nella promozione dei giovani talenti in Svizzera.

Questo sabato 13 settembre 2025 celebriamo questo importante anniversario con una giornata speciale di musica e incontri nella splendida cornice della Tonhalle di Zurigo, alla quale desideriamo invitarvi tutti per ritrovarci, condividere ricordi e guardare insieme ai prossimi cinquanta anni.

Siamo lieti di comunicarvi che sono disponibili alcune entrate gratuite (fino a esaurimento scorte). Chi fosse interessato a riservare uno di questi posti gratuiti è pregato di inviare una mail a boxoffice@tonhalle.ch con il Codewort SJMW50

Non perdete l’occasione di festeggiare insieme mezzo secolo di musica, passione e formazione dei giovani: sarà un momento di memoria, celebrazione e nuove ispirazioni.

Saremmo molto felici di poter contare sulla vostra presenza!

Con i migliori saluti musicali

Il segretariato del Concorso di Musica Svizzero per la Gioventù