Ancient Tones, Modern Voices: Recorder and Piano in China

Maurice Steger – recorder
Meng-Heng Chen – recorder
Wei Xie – piano

***

古今同频·笛琴共鸣：双木笛与钢琴音乐会
„Ancient Tones, Modern Voices: Recorder and Piano“

10/9 成都音樂會 concert in Chengdu

Program｜演出曲目

J. S. Bach: Brandenburg Concerto No. 6, BWV 1051
約翰・塞巴斯蒂安・巴赫：第六號《布蘭登堡協奏曲》，BWV 1051
I. Allegro｜快板
II. Adagio ma non tanto｜柔板，但不太慢
III. Allegro｜快板

G. P. Telemann: Canonic Sonata in D Minor
喬治・菲利浦・泰勒曼：D 小調《卡農奏鳴曲》
I. Vivace｜急板
II. Soave｜柔美地
III. Allegro assai｜甚快板

J. Haydn: Concerto for Two Lire Organizzate and Orchestra in C Major, Hob. VIIh:1
約瑟夫・海頓：C 大調雙木笛與鋼琴協奏曲，Hob. VIIh:1
I. Allegro con spirito｜精神抖擻的快板
II. Andante｜行板
III. Finale: Allegro con brio｜終曲：活潑的快板

Intermission｜中場休息

Ernest Krähmer: Rondo militaire in C Major, Op. 36
恩斯特・克雷默：C 大調《軍隊輪旋曲》，作品 36

Rodolphe Schacher: Suite concertante
羅多夫・沙赫爾：《協奏組曲》
I. Ouverture｜序曲
II. Danse｜舞曲
III. Cantabile｜如歌地
IV. Amoroso｜深情地
V. Jeux｜遊戲
VI. Promenade｜漫步
VII. Mouvements｜律動
VIII. Rêverie｜夢想
IX. Virtuoso｜炫技

Sung-Jung Hsu: Trio for Two Alto Recorders and Piano, Op. 101
徐松榮：《為二支中音直笛與鋼琴的三重奏》，作品 101
I. Allegro｜快板
II. Adagio｜慢板
III. Allegro｜快板

A. Vivaldi: Sonata in G Minor “La Follia”, RV 63
安東尼奧・韋瓦第：G 小調奏鳴曲《佛利亞》，RV 63

Sichuan Folk Song: Love Songs of Bashu for Two Recorders and Piano
(arranged by Hsien-I Liao)
四川民歌：《巴蜀溜溜情》為兩把木笛與鋼琴
（廖憲一改編）

***